You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l' écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
Click Here to hear the song on YouTube.
Click Here if you're too lazy to Google the translation but are curious.
Holla if ya Hear Me.
Monday, March 16, 2009
For me Formidable by Charles Aznavour
Friday, December 5, 2008
A La Primera Persona by Alejandro Sanz
To The First Person (translated)
To the first person that helps me to understand
I plan to surrender to her my time, I plan to surrender to her my faith
I don't ask that things always turn out well for me
But it's that I'm fed up of losing you without meaning to (meaning to)
To the first person that helps me to get out
Of this hell that I myself decided to live in
I give to her whichever afternoon for the two of us
What I'm saying is that right now I don't even have a place to be
The gold for who wants it but if we speak of yesterday
It's so much that I've drank and I'm still thirsty
At least you knew it, at least I didn't tell you
That things weren't as they seemed
But it's that to the first person that helps me to feel again
I plan to surrender to her my life, I plan to surrender to her my faith
Although if you're not the person that I dreamed for, what
What am I going to do with the dreams?
What am I going to do with those kisses?
What am I going to do with all that we dreamed?
Tell me, where do we put it?
Where do I keep the look that you gave me some time?
Where do I keep the promises, where do I keep the yesterday?
Where do I keep, girl, your way of touching me?
Where do I keep my faith?
Although people may say it I don't want to listen to it
There isn't any more fear to feel when you don't feel anything anymore
Girl, you see it so easy, oh my love!
But it's that the more simple you see it, the more difficult it becomes for me
To the first person that helps me find my way
I plan to give up to her my time, I plan to give up to her even the sea
I don't say that it's easy, but, girl,
Right now I don't have even a place to be
To the first person that won't want to judge me
I plan to surrender to her caresses that I had kept
I don't ask that things always turn out well for me
But it's that I'm fed up of losing you
To the first person that takes me to the truth
I plan to surrender to her my time, I don't want to wait anymore
I don't understand you when you speak to me, what bad luck!
You say that life has things outside of our control
I can tell you what a flame inside is like
I can tell you how much it's fire weighs
It's that love in solitude is like a bottomless pit
Where God doesn't exist, nor truths
It's all so relative, like we are here
We don't know, but, love, give me blood to live
At least you knew it, at least I didn't tell you
That things weren't as they seemed
To the first person that won't want to judge me
I plan to surrender to her caresses that I had kept
Girl, you see it so easy, oh my love!
But it's that the more simple you see it, the more difficult it becomes for me
To the first person that won't want to judge me
I plan to surrender to her caresses that I had kept
I don't say that it's easy, but, girl,
Right now I don't even have a place to be
Not even a place to be
-Released September 25, 2006. From the album El tren de los momentos.
YouTube Video
Wednesday, August 20, 2008
In Your Eyes by Willie Tuttafucco

No contacts or corrective lenses needed
Seeing clearly, even when rain is falling
Masking tears of joy that fall
From ducts envious of what we share
You slowly blink twice
Which unlocks the magic that is your
Smile :)
Out comes the sun
Drying up all the rain
Neither it nor I stand a chance
Against your eyes
Thanks to the power in your eyes
The leaves are released
On probation from their winter incarceration
Their colors awaken from hibernation
For you I will be protective like your Iris
Colorful and responsive to brightness
Longing to be a pupil of your pupil
Our visual dances during one of your glances
Is enough to put me on cloud #9
While singing 99 Luft Balloons
When I close my eyes
Your presence surrounds me
Even when you aren’t near
I can see you
Elation, never fearing
This claustrophobic love
Because it makes me sick with passion
And nauseous with glee
When I look into your eyes
I see twinkling stars and
Sparkling promises for a better tomorrow
Shining brighter than a thousand suns
Rays covering the surface of the earth
You have taken over my heart
My soul mind and body will follow suit
In due time
For they too, are yours for the taking,
I am slave to your eyesight,
Moving in whichever direction you are looking
Forever longing to remain in your peripheral
Saturday, May 10, 2008
CAN WE PRETEND: as featured on the soundtrack to My Life
Can We Pretend
Can we pretend
That from now on
There is no yesterday
Paint a portrait of tomorrow
With no colors from today
Chorus:
There’s a light that shines in your face sometimes
That takes my feelings and wraps them around your need
But there’s a shadow hiding in your heart sometimes
That makes my feelings turn back in on me
Can we pretend
The pain is gone
And go our merry way
Paint a portrait of tomorrow
With the colors bright and gay
Repeat Chorus
–Bill Withers
(click on picture for YouTube clip)
@~~~~<<
Ever Onwards
Ever Upwards
Learn from the past
Build for your future
Plan for the worse
Hope for the best
Imagine & make it reality
Sounds simple
don’t it?!?
Wait to greet fate
Control your own destiny
Come so far yet many more moons to travel
Hope to see you there too
yes
you
talk soon
curious to listen
much to say
-Sincerity
